Les habitués d'un pub anglais, pinte de bière bien en main, sont surpris de voir entrer l'étranger qui a tout l'allure d'un touriste d'affaires.

" Américain! " devine le propriétaire de l'établissement tout aussi affairé mais à bien servir sa clientèle. La réponse affirmative et brève laisse place à l'essentiel, la bière. Celle-ci apparaît instantanément accompagnée d'un repas alléchant indigne des pires qualificatifs de la gastronomie anglaise.

Étonné, le visiteur sera rassasié gracieusement, reconduit généreusement et détendu chaleureusement.

C'est une compagnie aérienne britannique, la Virgin Atlantic, qui nous ramène à la réalité. L'Angleterre n'est pas tout à fait comme ceci sauf pour un tout petit détail.

À la toute fin l'américain demande: "Do you have cold beer?"